- helar
- {{＃}}{{LM_H19895}}{{〓}}{{ConjH19895}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynH20405}}{{［}}helar{{］}} ‹he·lar›{{《}}▍ v.{{》}}{{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a un líquido,{{♀}} congelarlo o convertirlo en sólido por la acción del frío, especialmente el agua en hielo:• El frío heló la nieve que cayó esta mañana. Hace tanto frío que se han helado los charcos.{{○}}{{＜}}2{{＞}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} sobrecogerla o dejarla sorprendida o pasmada:• La noticia de su muerte me dejó helada.{{○}}{{＜}}3{{＞}} {{♂}}Referido especialmente al ánimo,{{♀}} frustrarlo o hacerlo decaer:• Su negativa heló mis ilusiones.{{○}}{{＜}}4{{＞}} {{♂}}Referido a una planta o a sus frutos,{{♀}} dañarlos o secarlos el frío por congelación de su savia y de sus jugos:• El frío ha helado los brotes de los árboles. Este invierno se han helado los geranios.{{○}}{{＜}}5{{＞}} Hacer una temperatura ambiental inferior a cero grados, con lo que se congelan los líquidos:• Esta noche ha helado.{{○}}{{【}}helarse{{】}} {{《}}▍ prnl.{{》}}{{＜}}6{{＞}} Pasar mucho frío o ponerse muy frío:• Me voy a helar esperando en la parada del autobús.{{○}}{{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín gelare.{{★}}{{＼}}MORFOLOGÍA:{{／}} 1. Irreg. 2. En la acepción 5, es unipersonal.{{＃}}{{LM_SynH20405}}{{〓}}{{CLAVE_H19895}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}{{［}}helar(se){{］}}{{《}}▍ v.{{》}}＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(un líquido){{♀}} congelar • escarchar≠ deshelar＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(a una persona){{♀}} sorprender • sobrecoger • pasmar • paralizar • petrificar＝ {{＜}}3{{＞}} {{♂}}(el ánimo){{♀}} frustrar • desalentar≠ animar＝ {{＜}}4{{＞}} {{【}}helarse{{】}} aterirse • arrecirse • congelarse (col.) • pelarse (col.) • quedarse pajarito (col.)≠ asarse • achicharrarse
Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos. 2015.
